仕付ける

【しつける】

仕付ける

读成： しつける

中文： 绷上，疏缝，粗缝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕付ける的概念说明：

用日语解释：	仮縫いする[カリヌイ・スル] 裁縫で,仮に粗く縫っておく
用中文解释：	绷上 将裁缝活儿暂时粗略地缝上
用英语解释：	baste to sew clothes with long stitches temporarily, called baste

---

仕付ける

读成： しつける

中文： 习惯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做惯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕付ける的概念说明：

用日语解释：

仕付ける[シツケ・ル] (同じことを何度もしていて)やり慣れている

---

仕付ける

读成： しつける

中文： 插秧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕付ける的概念说明：

用日语解释：

仕付ける[シツケ・ル] 田に苗を植えつける

---

仕付ける

读成： しつける

中文： 教养
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 教育
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕付ける的概念说明：

用日语解释：	躾ける[シツケ・ル] 礼儀作法を身につけさせる
用中文解释：	教育 教授礼仪礼法