付け出す

【つけだす】

付け出す

读成： つけだす

中文： 开帐单，开催款单
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け出す的概念说明：

用日语解释：	付け出す[ツケダ・ス] 売掛金の請求書を書いて差し出す
用中文解释：	开帐单;开催款单 开出赊款的催款单
用英语解释：	charge to submit a written claim of credit sales money

---

付け出す

读成： つけだす

中文： 初次列名
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け出す的概念说明：

用日语解释：	付け出す[ツケダ・ス] 相撲で,番付けに追加して名を載せる
用中文解释：	(在相扑比赛名单上)初次列名 相扑中,在名单上加上名字

---

付け出す

读成： つけだす

中文： 驮着送出去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け出す的概念说明：

用日语解释：	付け出す[ツケダ・ス] 馬などの背中に荷物を付けて送り出す
用中文解释：	(把货物放在马背上)驮着送出去 把货物放在马背上驮着送出去

---

付け出す

读成： つけだす

中文： 开始记帐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

付け出す的概念说明：

用日语解释：	付け出す[ツケダ・ス] (帳簿などに)記入し始める
用中文解释：	开始记帐 开始记入(帐本等)