伯父是什么意思_日语在线翻译_伯父的翻译、含义、读音、用法、参考例句

伯父

拼音：bófù

名詞（父の兄）伯父，（父より年長の男性に対する尊称）おじさん．◆直接呼びかける時は‘伯伯’‘大爷’を用いる．

伯父

中文：大爷
拼音：dàye

中文：表大爷
拼音：biǎodàyé

中文：大
拼音：dà

中文：伯伯
拼音：bóbo

中文：爷
拼音：yé
解説（父方の）伯父

中文：伯
拼音：bó
解説（父の兄）伯父

中文：伯父
拼音：bófù
解説（父の兄）伯父

伯父

【名詞】
日本語訳おじ

索引トップ用語の索引ランキング

伯父

读成：おじ

中文：伯父，舅舅
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：	伯父[オジ] 父母の兄
用中文解释：	伯父父母的兄长

伯父

名詞

日本語訳伯父
対訳の関係完全同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

伯父[ハクフ]
父母の兄という立場

伯父

名詞

日本語訳伯父
対訳の関係完全同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

伯父[ハクフ]
父母の兄という立場の人

伯父

读成：はくふ

中文：伯父，舅父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

伯父[ハクフ]
父母の兄という立場

伯父

读成：はくふ

中文：伯父，舅父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

伯父[ハクフ]
父母の兄という立場の人

伯父

名詞

日本語訳伯父さん，伯父，小父
対訳の関係部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：	伯父[オジ] 父母の兄
用中文解释：	伯父父母的兄长

伯父

名詞

日本語訳おじさん
対訳の関係部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：	おじさん[オジサン] 自分の父母の兄
用中文解释：	(父の兄)伯父;(父の弟)叔父;(母の兄弟)舅父自己父母的兄弟

伯父

名詞

日本語訳伯父御，伯父君，伯父上，伯父様，伯父さん，伯父貴
対訳の関係部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：	伯父さん[オジサン] 父母の兄である人
用中文解释：	伯父为父母兄长的人

伯父

名詞

日本語訳従父
対訳の関係部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

従父[ジュウフ]
父の兄弟である間柄

伯父

名詞

日本語訳従父
対訳の関係部分同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

従父[ジュウフ]
父の兄弟である人

伯父

名詞

日本語訳叔父
対訳の関係完全同義関係

伯父的概念说明：

用日语解释：

叔父[シュクフ]
叔父という間柄

索引トップ用語の索引ランキング

伯父

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 00:13 UTC 版)

名詞

伯父

拼音：bófù

注音符号ㄅㄛˊ

　ㄈㄨˋ

父母の兄。おじ。
（年配者に対する敬意を込め、かつ親しげな呼びかけ）おじさん

類義語

伯伯

伯父

表記

规范字（简化字）：伯父（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：伯父（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：伯父（台湾）

香港标准字形：伯父（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话

汉语拼音

bófù

意味

又称堂伯。

同义词

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		世父、伯父
書面語 (白話文)		伯父
Mandarin	Beijing	大爺
	Taiwan	伯伯、伯父
	Harbin	大爺
	Shenyang	大爺
	Hailar	大爺
	Ulan Hot	大爺
	Tongliao	大爺
	Chifeng	大爺
	Bayanhot	大爹、伯父
	Jinan	大爺
	Muping	大爺
	Luoyang	伯、大伯
	Wanrong	爸
	Xi'an	伯、伯伯 Hui
	Qingdao	大爹、大爺
	Zhengzhou	大爺、老伯 Hui
	Xining	達達
	Xuzhou	大爺
	Lanzhou	大大
	Ürümqi	伯伯
	Wuhan	伯伯、伯爺 non-face-to-face
	Chengdu	伯伯、伯父
	Guiyang	伯伯、伯、伯爹 dated
	Guilin	伯爺
	Liuzhou	阿伯、伯
	Kunming	大爹
	Yangzhou	大大
	Nanjing	伯伯
	Hefei	伯伯
	Nantong	伯伯
Cantonese	Guangzhou	阿伯、伯父、伯爺
	Hong Kong	阿伯、伯伯、伯父
	HK Weitou	阿伯、大伯
	Foshan	伯父
	Shunde	阿伯
	Zhongshan	阿伯
	Doumen	阿伯
	Taishan	阿伯
	Kaiping	阿伯
	Dongguan	伯爺
	Shaoguan	阿伯
	Yunfu	阿伯
	Yangjiang	阿伯
	Xinyi	大爹
	Lianjiang	阿伯
	Nanning	阿伯、伯爺
	Wuzhou	阿伯
	Yulin	伯公
	Hepu	伯父、爺
	Danzhou	伯
	Kuala Lumpur	阿伯
Gan	Nanchang	伯爺
	Lichuan	伯兒
	Pingxiang	伯伯
Hakka	Meixian	阿伯
	Xingning	大伯
	Huidong (Daling)	阿伯
	Qujiang	大伯
	Lianshan (Xiaosanjiang)	大伯
	Luchuan	阿伯
	Changting	大伯
	Pingyu	大伯
	Wuping	大伯
	Liancheng	大伯
	Ninghua	伯伯
	Yudu	伯伯、大伯
	Ruijin	伯子
	Shicheng	大伯
	Shangyou	伯
	Miaoli (N. Sixian)	阿伯
	Liudui (S. Sixian)	阿伯
	Hsinchu (Hailu)	阿伯
	Dongshi (Dabu)	阿伯
	Hsinchu (Raoping)	阿伯
	Yunlin (Zhao'an)	阿伯
	Hong Kong	阿伯
	Sabah	阿伯
	Senai	阿伯
	Singkawang	阿伯
Huizhou	Jixi	伯
	Shexian	伯伯
	Tunxi	伯爺
Jin	Taiyuan	老老、大爺
	Pingyao	伯父、大爺
	Xinzhou	伯伯啊 face-to-face、伯伯 non-face-to-face
	Baochang	大爺
	Jining	大爺、爹
	Hohhot	大爺
	Baotou	大爺、爹
	Dongsheng	老老、爹爹
	Linhe	大爹
	Haibowan	大爺
Min Bei	Jian'ou	伯伯、伯仔
	Dikou	阿伯
	Songxi	伯仔
	Zhenghe	伯仔
	Zhenqian	阿伯
	Jianyang	伯仔
	Wuyishan	伯仔
	Shibei	阿伯
Min Dong	Fuzhou	依伯
	Changle	依伯
	Fuqing	伯、大伯
	Yongtai	依伯
	Gutian	伯
	Fu'an	伯
	Ningde	伯
	Shouning	阿伯
	Zhouning	阿伯
	Fuding	阿爺
	Matsu	依伯
Min Nan	Xiamen	阿伯
	Quanzhou	阿伯
	Zhangzhou	阿伯
	Taipei	阿伯
	Kaohsiung	阿伯
	Tainan	阿伯
	Taichung	阿伯
	Wuqi	阿伯
	Hsinchu-MN	阿伯
	Taitung	阿伯
	Lukang	阿伯
	Yilan	阿伯
	Magong	阿伯
	Malaysia-MN	阿伯
	Singapore-MN	阿伯
	Philippine-MN	阿伯
	Chaozhou	阿伯
	Shantou	阿伯
	Haifeng	伯
	Johor Bahru	阿伯
	Wenchang	伯爹
	Haikou	伯爹
	Leizhou	伯 face-to-face、尼伯 non-face-to-face
Puxian Min	Putian	阿伯
Puxian Min	Xianyou	阿伯
Pinghua	Nanning-P	伯爺、阿爺
Wu	Shanghai	伯伯
	Suzhou	伯伯、老伯伯
	Wuxi	伯伯、大大
	Hangzhou	伯伯
	Wenzhou	伯伯
	Chongming	伯伯
	Danyang	爹爹、伯伯
	Jinhua	大伯
	Ningbo	伯伯
Xiang	Changsha	伯伯
	Shuangfeng	伯伯
	Xiangtan	伯伯
	Loudi	伯伯
	Quanzhou-X	伯伯

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：uncle；father's elder brother；term of respect for older man 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：oncle	意大利语：[[]] 俄语：1) дядя (старший брат отца); Вы (обращение к ровеснику) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

二伯伯

2番めの伯父． - 白水社中国語辞典

远房大伯

遠縁の伯父． - 白水社中国語辞典

给伯父问安。

伯父にご機嫌を伺う，伯父のご機嫌を問う． - 白水社中国語辞典

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

伯父

表記

拼音：

意味

同义词

関連語

翻譯