何でも屋

【なんでもや】

何でも屋

中文：全才
拼音：quáncái

中文：万事通
拼音：wànshìtōng
解説（皮肉の意をこめて）何でも屋

何でも屋

读成： なんでもや

中文： 多面手，万金油
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 什么都能干一点的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

何でも屋的概念说明：

用日语解释：	何でも屋[ナンデモヤ] どんな物事も一通りはできる人
用英语解释：	jack-of-all-trades a person who can do many different kinds of work in a general way

---

何でも屋

读成： なんでもや

中文： 杂货店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

何でも屋的概念说明：

用日语解释：	万屋[ヨロズヤ] いろんな種類の物を売る店
用中文解释：	杂货店 贩卖很多种类东西的店
用英语解释：	general store a store that carries a wide variety of goods for sale

---

何でも屋

读成： なんでもや

中文： 万金油
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 什么多想干的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

何でも屋的概念说明：

用日语解释：

何でも屋[ナンデモヤ] どんな物事にも手を出したがる人

（何科でも手がける）何でも屋の医者．

一揽子大夫 - 白水社 中国語辞典

彼は何でも屋の知ったかぶりだ．

他是个万金油半瓶醋。 - 白水社 中国語辞典

町の薬屋さんは、かぜや腹痛など薬のことなら何でも相談できる。

镇上的药店，如果是关于感冒或是腹痛的药的事情的话什么都能进行商量。 -