俭省

俭省

拼音：jiǎnshěng

形容詞 （金銭を）節約する，むだ遣いしない．

用例

• 过日子俭省。＝暮らしがつつましい．

俭省

形容詞

日本語訳 締，締り
対訳の関係 部分同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 倹約
用中文解释：	俭省 俭省

---

俭省

形容詞

日本語訳 安上がり，安上り，安あがり
対訳の関係 完全同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	安上がり[ヤスアガリ] 安い費用ですむこと
用中文解释：	省钱;俭省;便宜 以低廉的费用完成

---

俭省

形容詞

日本語訳 締
対訳の関係 完全同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 経費を節約する
用中文解释：	俭省,俭约,节省,节俭 节约经费
用英语解释：	reduce to reduce expenses

---

俭省

形容詞

日本語訳 安あがりだ，安上りだ
対訳の関係 完全同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	安上がりだ[ヤスアガリ・ダ] 安い費用ですませることができるさま
用中文解释：	便宜 指能用便宜的费用对付过去
用英语解释：	cheap to make do with something that is inexpensive

---

俭省

形容詞

日本語訳 切りつめる
対訳の関係 部分同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 無駄をなくし,費用をきりつめる
用中文解释：	俭约 消除浪费,节约费用
用英语解释：	economize on to cut down expenses; avoid extravagance or waste

---

俭省

形容詞

日本語訳 倹約，詰める
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切詰める
対訳の関係 部分同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	倹約[ケンヤク] 無駄をなくして,費用をきりつめること
用中文解释：	俭约 消除浪费,节约费用
	节约 消除浪费,削减费用
用英语解释：	pare to cut down expenses by avoiding waste

---

俭省

形容詞

日本語訳 省
対訳の関係 完全同義関係

俭省的概念说明：

用日语解释：	倹約する[ケンヤク・スル] 倹約する
用中文解释：	俭省 节约
用英语解释：	economize to economize on something

过日子俭省。

暮らしがつつましい． - 白水社 中国語辞典