读成：けっさくだ
中文：有趣的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である．
这无疑是他的绞心杰作。 - 白水社 中国語辞典
江戸時代に作られた物語の傑作です。
是江户时代创作的故事中的杰作。 -
『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．
《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典
傑作だ
傑作だ
读成：けっさくだ
中文：有趣的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
とっぴでこっけいなさま
a condition of being comical and ludicrous
これは疑いもなく彼の心血を注いだ傑作である．
这无疑是他的绞心杰作。
江戸時代に作られた物語の傑作です。
是江户时代创作的故事中的杰作。
-
『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．
《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。
- 白水社 中国語辞典