入過ぎる

【いれすぎる】

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 过分投于
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过多集中精力，过分地专心于，过于集中精力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] 物事に身を入れ過ぎる
用中文解释：	过多集中精力,过于集中精力,过分地专心于,过分投于 过多地集中精力做某件事情

---

入過ぎる

读成： はいりすぎる

中文： 进入过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入り過ぎる[ハイリスギ・ル] (人や乗り物などが)奥の方まで入り過ぎる
用中文解释：	进入过度 (人或者交通工具等)太往里面去了

---

入過ぎる

读成： はいりすぎる

中文： 进入过多，过多进入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入り過ぎる[ハイリスギ・ル] 中に物や人がたくさん入り過ぎる
用中文解释：	过多进入,进入过多 过多的物体或者人进入其中

---

入過ぎる

读成： はいりすぎる

中文： 过于混杂，混杂过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入り過ぎる[ハイリスギ・ル] (異質のものが)大量に混じり過ぎる
用中文解释：	过于混杂,混杂过多 大量(异质东西)混入

---

入過ぎる

读成： いれすぎる，はいりすぎる

中文： 进入过多，过多进入，进入太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入り過ぎる[ハイリスギ・ル] 仲間や組織に大勢が入り過ぎる
用中文解释：	过多进入,进入过多 过多的人进入团体或者组织
	(成员)进入太多 集团或组织中成员进入过多

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 过多集中力量，竭尽全力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (体に力を)込め過ぎる
用中文解释：	过多集中力量,竭尽全力 为某事消耗过多体力

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 过分干涉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 过多照顾，干涉过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] 手を入れ過ぎる
用中文解释：	过多照顾,干涉过多,过分干涉 过多照顾,干涉过多,过分干涉

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 进入过深，进入太深
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 陷入太深
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (物を)奥まで入れ過ぎる
用中文解释：	进入太深,进入过深,,陷太深 使某物进入里面太深

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 放入太多，装入过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 塞满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] 容器の中に物を入れ過ぎる
用中文解释：	装入过多,放入太多,塞满(东西) 往容器中放入过多的东西

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 放茶过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 放入太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (茶を)たくさん入れ過ぎる
用中文解释：	(茶叶)放入太多,放茶过多 放入茶叶太多

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 进风过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 进风太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (風や空気などを)中に多く入れ過ぎる
用中文解释：	进风太多,进风过多 (让风或空气等)进入太多

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 存入过多，输入过多，过多装入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 塞满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (データを)たくさん入力し過ぎる
用中文解释：	存入过多(数据),过多装入,输入过多,塞满(数据) 电脑里存入太多的(数据)

---

入過ぎる

读成： いれすぎる

中文： 插嘴过多，插话过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 插话太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入過ぎる的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (傍から話に口を)さしはさみ過ぎる
用中文解释：	插话太多,插话过多,插嘴过多 从旁过多插嘴别人说话

力を入れ過ぎる．

用力过猛。 - 白水社 中国語辞典

早く家に入って風が過ぎるのを待ちなさい．

快进屋避避风。 - 白水社 中国語辞典

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。 -