塞满

塞满

動詞

日本語訳 すし詰
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	すし詰め[スシヅメ] ぎっしり詰まっている状態
用中文解释：	挤满,塞满,拥挤不堪 装得很满的状态
用英语解释：	serriedness a state in which contents are packed extremely closely together

---

塞满

動詞

日本語訳 詰める
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：

詰める[ツメ・ル] 容器にものをすきまなく押し入れること

---

塞满

動詞

日本語訳 埋る，埋まる
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	埋まる[ウズマ・ル] 人や物でいっぱいになる
用中文解释：	挤满 被人或东西挤得满满当当
	挤满 被人或物挤得满满当当

---

塞满

動詞

日本語訳 入過ぎる，入れ過ぎる，入れすぎる
対訳の関係 パラフレーズ

塞满的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] 容器の中に物を入れ過ぎる
用中文解释：	装入过多,放入太多,塞满(东西) 往容器中放入过多的东西

---

塞满

動詞

日本語訳 入れすぎる
対訳の関係 パラフレーズ

塞满的概念说明：

用日语解释：	入れすぎる[イレスギ・ル] 部屋に人を入れ過ぎる
用中文解释：	进入过多,过多进入,塞满(人) 房间里进入太多的人

---

塞满

動詞

日本語訳 詰め込む，詰め込み，詰こみ，詰込み，詰込，詰めこみ
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	詰め込む[ツメコ・ム] できるだけいっぱいに入れる
用中文解释：	塞满,挤满 尽量装满
	塞满 尽可能地一起放入某物
用英语解释：	cram to fill something too full

---

塞满

動詞

日本語訳 入過ぎる，入れ過ぎる，入れすぎる
対訳の関係 パラフレーズ

塞满的概念说明：

用日语解释：	入れ過ぎる[イレスギ・ル] (データを)たくさん入力し過ぎる
用中文解释：	存入过多(数据),过多装入,输入过多,塞满(数据) 电脑里存入太多的(数据)

---

塞满

動詞

日本語訳 詰込む
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	詰め込む[ツメコ・ム] 物を他の物のなかへ強くつめ込む
用中文解释：	塞满 硬把某物塞进其他物体里面
用英语解释：	jam to forcefully cram a thing into something else

---

塞满

動詞

日本語訳 詰まる，詰る
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	詰まる[ツマ・ル] (物が器に)ぎっしり入る
用中文解释：	塞满 (物体)满满地放入(容器里)

---

塞满

動詞

日本語訳 埋尽す，埋め尽くす，埋めつくす，埋め尽す
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	埋めつくす[ウズメツク・ス] すみずみまでいっぱいにする
用中文解释：	挤满,塞满 弄得满满当当
	挤满,塞满 把各个角落都填满

---

塞满

動詞

日本語訳 孕む，胎む，妊む
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	孕む[ハラ・ム] 帆が風を孕む
用中文解释：	膨胀,塞满 帆鼓满风
	膨胀,塞满 船帆包着风

---

塞满

動詞

日本語訳 詰る
対訳の関係 部分同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：

詰る[ツマ・ル] 物が入れものにいっぱいになる

---

塞满

動詞

日本語訳 詰めこむ，詰めこみ，詰込む
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	詰め込む[ツメコ・ム] あるものの中に詰めること
用中文解释：	装入,塞入,填入,拥进,装满,塞满 装到某物的里面
	装入,塞入,填入,装满,塞满 装到某一东西中
用英语解释：	pack the action of packing something into a certain container

---

塞满

動詞

日本語訳 充塞する，充そくする
対訳の関係 部分同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	充塞する[ジュウソク・スル] 満ちて塞がる
用中文解释：	充满;充塞;填满 塞满

---

塞满

動詞

日本語訳 詰め込み，詰こみ，詰込み，詰込，詰めこみ
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	詰め込み[ツメコミ] 限られた場所に入れられるだけ一杯に入れること
用中文解释：	塞满,装满,填满 在限定的地方尽最大限度地填满

---

塞满

動詞

日本語訳 詰め，詰めこむ，詰込む
対訳の関係 完全同義関係

塞满的概念说明：

用日语解释：	詰めこむ[ツメコ・ム] できるだけいっぱいに入れる
用中文解释：	塞入;填入;装满;塞满 尽可能大量放入
	塞满 尽可能一起塞进

在箱子里塞满木丝。

箱に木毛を詰める - 

把烟草塞满大桶里

タバコを大だるにつめこむ - 

她嘴里塞满了食物。

彼女の口の中は食べ物でいっぱいだった。 -