全家

【ぜんか】

全家

读成：ぜんか

中文：全族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：整个家族
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

全家[ゼンカ]
一門の者全体

全家

读成：ぜんか

中文：全家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

全家[ゼンカ]
一家全体

全家

名詞

日本語訳家門
対訳の関係部分同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

家門[カモン]
一家に属するもの全体

全家

名詞

日本語訳家内
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

家内[カナイ]
家族

全家

名詞

日本語訳一家，家中
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：	一家[イッカ] 家族の全員
用中文解释：	一家家里的全体成员

全家

名詞

日本語訳全家
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

全家[ゼンカ]
一家全体

全家

名詞

日本語訳全戸
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

全戸[ゼンコ]
一家の全員

全家

名詞

日本語訳一家
対訳の関係完全同義関係

全家的概念说明：

用日语解释：

一家[イッケ]
家族の全体

全家

表記

规范字（简化字）：全家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：全家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：全家（台湾）

香港标准字形：全家（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): quánjiā

(注音): ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
粵語
(廣州, 粵拼): cyun⁴ gaa¹

(台山話, 維基詞典): tun³ ga¹
客家語 (四縣, 白話字): chhiòn-kâ
閩南語 (白話字): choân-ke

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: quánjiā
  - 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ
  - 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯a̠⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chyùhn gā
  - 粵拼: cyun⁴ gaa¹
  - 教院: tsyn⁴ gaa¹
  - 廣州話拼音: qun⁴ ga¹
  - 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ kɑː⁵⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chhiòn-kâ
- 客家語拼音: qionˇ ga´
- 客家話拼音: qion² ga¹
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯on¹¹ ka²⁴/

閩南語

(福建)
- 白話字: choân-ke
- 台羅: tsuân-ke
- 普實台文: zoankef
- 國際音標 (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² ke⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² ke³³/
- 國際音標 (漳州): /t͡suan¹³⁻²² ke⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡suan²³⁻³³ ke⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вся семья; [[[обще]семейный]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]