冗談

冗談

中文：戏言
拼音：xìyán

中文：哈哈儿
拼音：hāhar

中文：诨
拼音：hùn

中文：玩笑
拼音：wánxiào

中文：笑话
拼音：xiàohua
解説（人を笑わす）冗談

冗談

读成： じょうだん

中文： 使坏，戏弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

冗談的概念说明：

用日语解释：	いたずら[イタズラ] 悪気なく、ふざけたりいたずらすること。
用中文解释：	淘气,恶作剧,使坏 不当真,在游戏或玩笑的状态下行动
用英语解释：	mischief bad, but not very bad, behaviour or activities, particularly by children, which cause trouble and possibly damage or harm

---

冗談

读成： じょうだん

中文： 玩笑，戏言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 戏闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

冗談的概念说明：

用日语解释：	戯れ[タワムレ] 本気でなく遊びやふざけで行動すること
用中文解释：	玩耍,游戏,闹着玩,开玩笑 不当真,在游戏或玩笑的状态下行动
用英语解释：	lark an act of doing something for fun and play

冗談

读成： じょうだん
中文： 玩笑、笑话

冗談だよ。

开玩笑的。 - 

冗談です。

开玩笑。 - 

冗談です。

是开玩笑的。 -