冷たい

冷たい

中文：凛凛
拼音：lǐnlǐn

中文：凛
拼音：lǐn

中文：凄
拼音：qī

中文：冽
拼音：liè

中文：冷
拼音：lěng
解説（温度が低いので体・手足・食物・物体などが）冷たい

中文：阴凉
拼音：yīnliáng
解説（温度が低くて）冷たい

中文：寒冷
拼音：hánlěng
解説（気候・天気などが）冷たい

中文：凉
拼音：liáng
解説（水・茶・料理などの温度が低く）冷たい

冷たい

【形容詞】
中文：冷的

冷たい

读成： つめたい

中文： 冷淡的，冷漠的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たい的概念说明：

用日语解释：	冷淡だ[レイタン・ダ] 愛情や人情が感じられないさま
用中文解释：	冷淡的 缺少爱情或亲情温暖的
用英语解释：	coldhearted of a person, lacking feelings of warmth or affection

---

冷たい

读成： つべたい，つめたい

中文： 不热情的，冷酷的，冷冰冰的，冷淡的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷たい的概念说明：

用日语解释：	冷淡だ[レイタン・ダ] 反応が冷ややかで好意が感じられない
用中文解释：	冷淡的,冷酷的 冷淡不友善的
	冷淡的 冷淡的

---

冷たい

读成： つべたい

中文： 冷的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冰冷的，冰凉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷たい的概念说明：

用日语解释：

冷たい[ツベタ・イ] 温度が非常に低い感じであるさま

---

冷たい

读成： つめたい

中文： 凉的，冷的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 温度低的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷たい的概念说明：

用日语解释：

冷たい[ツメタ・イ] 温度の低いさま

彼は冷たい。

他很冷。 - 

冷たいビール

冰啤 - 

風が冷たい。

风很冷。 -