冷冷的

【れいれいてき】

冷冷的

形容詞フレーズ

日本語訳 冷冷たる，冷々たる
対訳の関係 部分同義関係

冷冷的的概念说明：

用日语解释：	冷々たる[レイレイ・タル] 音の響きが冷々
用中文解释：	冷冷的,清爽 声音的响声冷冷的

---

冷冷的

形容詞フレーズ

日本語訳 冷冷たる
対訳の関係 完全同義関係

冷冷的的概念说明：

用日语解释：	突っけんどんだ[ツッケンドン・ダ] 無愛想なさま
用中文解释：	生硬的,粗鲁的 简慢冷淡的样子
用英语解释：	curt curt, rude or blunt

被冷冷的夜风吹着。

つめたい夜風にあたる。 - 

板起冷冷的脸

冷ややかな顔をこわばらせる． - 白水社 中国語辞典

对于目光游移的我，铃木大人投来了冷冷的视线。

目を泳がせる私に、鈴木様は冷やかな視線を向けた。 -