冷酷さ

【れいこくさ】

冷酷さ

读成： れいこくさ

中文： 冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冷酷无情
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷酷さ的概念说明：

用日语解释：	酷薄さ[コクハクサ] 残酷で薄情であること
用中文解释：	残酷且薄情的 指残酷且薄情的

---

冷酷さ

读成： れいこくさ

中文： 冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 残酷，残忍
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

冷酷さ的概念说明：

用日语解释：	過酷さ[カコクサ] 相手に対する扱いのむごさの程度
用中文解释：	冷酷,残酷,残忍 指对对方冷酷无情的程度

---

冷酷さ

读成： れいこくさ

中文： 冷酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷酷さ的概念说明：

用日语解释：	酷薄[コクハク] 思いやりがなく,残酷なこと
用中文解释：	刻薄,无情 没有同情心,很残忍
用英语解释：	unconscionableness the condition of being sympathetic and cruel

子供っぽい冷酷さ

小孩气的冷酷。 - 

冷淡な殺人者

冷酷的杀人犯 - 

冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する．

跟一个心如铁石的对手当庭质对。 - 白水社 中国語辞典