日本語訳飛び飛びだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳離れ離れだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳ちらりほらり，離々たる，疏疏たる，其所彼所，其所此所，索然たる，所所，所どころ，側々，そちこち，離離たる，端端，処どころ，所々，側側，疎々たる対訳の関係部分同義関係
在图 4中的页面的平面中，透镜准直分散的波长λ1至λN。
図4内のページの平面で、レンズは分散された波長λ1からλNを平行にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 6所示的“moov”中包含的访问信息可如图 7所示使用“moov”和“moof”以分布方式设置。
例えば、図6に示した「moov」に含まれるアクセス情報を、図7に示すように「moov」と「moof」を用いて分散的に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例还可应用于图 7所示的格式，其中以分布方式设置“moov”、“moof”和“mdat”。
本実施形態は、「moov」、「moof」および「mdat」を分散的に配置する図7に示したフォーマットにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
分散的
分散的
日本語訳飛び飛びだ
対訳の関係完全同義関係
散らばっていて置いてあるさま
分散的
日本語訳離れ離れだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ちらりほらり，離々たる，疏疏たる，其所彼所，其所此所，索然たる，所所，所どころ，側々，そちこち，離離たる，端端，処どころ，所々，側側，疎々たる
対訳の関係部分同義関係
物がところどころに少しずつあるさま
形容物体这里那里都有一点的样子
东西在这里那里都有一点的情形
the condition of being scattered about in a random way
分散的
日本語訳 分散された、散在
在图 4中的页面的平面中，透镜准直分散的波长λ1至λN。
図4内のページの平面で、レンズは分散された波長λ1からλNを平行にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图 6所示的“moov”中包含的访问信息可如图 7所示使用“moov”和“moof”以分布方式设置。
例えば、図6に示した「moov」に含まれるアクセス情報を、図7に示すように「moov」と「moof」を用いて分散的に配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施例还可应用于图 7所示的格式，其中以分布方式设置“moov”、“moof”和“mdat”。
本実施形態は、「moov」、「moof」および「mdat」を分散的に配置する図7に示したフォーマットにも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集