切れる

【きれる】

切れる

中文：过期
拼音：guò qī

中文：断
拼音：duàn
解説（糸・棒など長いものが幾つかの部分に）切れる

中文：折
拼音：shé
解説（ロープなどがぷっつり）切れる

中文：断
拼音：duàn
解説（水・電気・連絡などが）切れる

切れる

读成： きれる

中文： 精明，脑子好使，思维敏捷，能干
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと
用中文解释：	聪颖 非常有才智,聪明

---

切れる

读成： きれる

中文： 锋利，快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (刃物が)よく切れる

---

切れる

读成： きれる

中文： 能完成，能做完
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

切れる

读成： きれる

中文： 能完成，能做完
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

切れる

读成： きれる

中文： 能切，能砍，能割
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	切れる[キレ・ル] 物が切れる
用英语解释：	cuttable the capability of cutting things

---

切れる

读成： きれる

中文： 排水
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 除去水分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	切れる[キレ・ル] 物の水気が切れる
用英语解释：	drain to run out of water

---

切れる

读成： きれる

中文： 崩溃，坍塌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
用中文解释：	倒塌 完整的物体被破坏,失去原有形态
用英语解释：	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

切れる

读成： きれる

中文： 敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま
用中文解释：	敏捷 形容动作轻快的样子

---

切れる

读成： きれる

中文： 到期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 期限届满
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	切れる[キレ・ル] 期限が切れる
用英语解释：	fall in of a lease, to expire

---

切れる

读成： きれる

中文： 裂开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	切れる[キレ・ル] 裂け目ができる
用英语解释：	cut to split something into parts

---

切れる

读成： きれる

中文： 扭歪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 偏斜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 改换前进方向
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (道路などが左や右に)向きが変わる

---

切れる

读成： きれる

中文： 不足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 数值低于某数
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (数量や値が)ある数を下回る

---

切れる

读成： きれる

中文： 洗好牌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (トランプやかるたの札が)よく交じり合う

---

切れる

读成： きれる

中文： 断绝关系，割断关系
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] 関係がなくなる

---

切れる

读成： きれる

中文： 切断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：	切れる[キレ・ル] スイッチが切れる
用英语解释：	go off to be switched off

---

切れる

读成： きれる

中文： 脱销，售罄，卖光
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] 在庫がなくなる

---

切れる

读成： きれる

中文： 发麻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 腿脚麻痹
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (しびれが)切れる

---

切れる

读成： きれる

中文： 断绝，中断，间断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

切れる的概念说明：

用日语解释：

切れる[キレ・ル] (ある場所まで続いていた物が)途切れる

声が途切れる。

声音中断了。 - 

音声が途切れる。

声音中断。 - 

息が切れる．

上气不接下气 - 白水社 中国語辞典