別ける

【わける】

別ける

读成： わける

中文： 分发，分让
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別ける的概念说明：

用日语解释：	分ける[ワケ・ル] 自分の物を人に分ける
用中文解释：	分配 把自己的东西分给别人
用英语解释：	box off to share one's things with someone

---

別ける

读成： わける

中文： 使中止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 拉开，调停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

別ける的概念说明：

用日语解释：

別ける[ワケ・ル] 争っている両者を引き離す

---

別ける

读成： わける

中文： 平局
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不分胜负
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

別ける的概念说明：

用日语解释：	引き分ける[ヒキワケ・ル] (勝負を)引き分けにする
用中文解释：	不分胜负,平局 (使比赛)不分胜负

---

別ける

读成： わける

中文： 拉开，撑开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

---

別ける

读成： わける

中文： 配发，分担，分配，分发，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別ける的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配;分摊;分派;分担;配发;分发 分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

別ける

读成： わける

中文： 区别，分类
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別ける的概念说明：

用日语解释：	分類する[ブンルイ・スル] 物や事柄の分類をすること
用中文解释：	分类,分门别类 指对物或事进行分类
用英语解释：	classify to classify something

---

別ける

读成： わける

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

別ける的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てること
用中文解释：	分配 分配