割に

【わりに】

割に

读成： わりに

中文： 相当地，比较地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

割に的概念说明：

用日语解释：	比較的[ヒカクテキ] 割り合いに
用中文解释：	比较的,相当地 比较地,相当地
用英语解释：	comparatively to a considerable degree

---

割に

读成： わりに

中文： 意外地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

割に的概念说明：

用日语解释：	殊の外[コトノホカ] (物事の程度が)予想以上であるさま
用中文解释：	意外地 (事物的程度)超出了预想

この商売は割に合わない．

这笔生意不合算。 - 白水社 中国語辞典

このサーバSVの役割については、後述する。

在后面叙述该服务器 SV的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は肩書の割には腰の低い人だ。

他很有地位，但很谦虚。 -