割当て

【わりあてて】

割当て

读成： わりあて

中文： 分配，分摊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割当て的概念说明：

用日语解释：	割り当てる[ワリアテ・ル] めいめいに割り当てること
用中文解释：	分配,分摊 分配给每一个人
用英语解释：	assign the act of assigning or allocating something to each person

---

割当て

读成： わりあて

中文： 分摊额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 分担的份儿，分配的份儿，分摊的份儿，分派的份儿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

割当て的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] それぞれに分配された金品
用中文解释：	分配的份儿;分摊的份儿;分派的份儿;分担的份儿;分摊额 各自分配到的金钱物品
用英语解释：	allowance a sum of money that is provided on a regular basis

---

割当て

读成： わりあて

中文： 限额，配额，份额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

割当て的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] 共有関係における共有者が個々に有する部分
用中文解释：	配额;限额;份额 在共有关系中的共有者各自拥有的部分
用英语解释：	quota an amount or share set aside

---

割当て

读成： わりあて

中文： 分摊额，分配额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割当て的概念说明：

用日语解释：

割当て[ワリアテ] 割り振られたもの

---

割当て

读成： わりあて

中文： 分摊额
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分担，分配，分摊，分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割当て的概念说明：

用日语解释：	割当[ワリアテ] 割り当てたものの分量
用中文解释：	分配,分摊,分派,分担,分摊额 分配东西的分量

---

割当て

读成： わりあて

中文： 分摊限度，分配限度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

割当て的概念说明：

用日语解释：	割当[ワリアテ] 全体をいくつかに分けてそれぞれに振り分けたものの範囲
用中文解释：	分配限度 把全体分成几份分配给每个部分的范围

割当て

读成： わりあて
中文： 分配、地址分配、赋值、分派

新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。

如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

OCF404は、サービスユニットの割当てをABMF406に記憶することができる。

OCF 404可在 AMBF 406中存储服务单元的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集