化为乌有

化为乌有

動詞フレーズ

日本語訳 吹っとぶ，吹っ飛ぶ，ふっ飛ぶ
対訳の関係 完全同義関係

化为乌有的概念说明：

用日语解释：	吹っ飛ぶ[フット・ブ] 猛スピードで消え去る
用中文解释：	一下就消失,化为乌有 以迅猛的速度消失

---

化为乌有

動詞フレーズ

日本語訳 消散する，遣い果たす，使い果す
対訳の関係 完全同義関係

化为乌有的概念说明：

用日语解释：	使い果たす[ツカイハタ・ス] 残らず使ってしまう
用中文解释：	用尽,耗尽,用光 用得一点不剩
用英语解释：	dissipate to use something until none is left

一切化为乌有。

（すべてが烏有に帰した→）何もかもなくなった． - 白水社 中国語辞典