半永久的だ

读成：はんえいきゅうてきだ

中文：半永久性的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

半永久的だ的概念说明：

用日语解释：	半永久[ハンエイキュウ] ほとんど永久に近いほどの長い期間
用中文解释：	半永久几乎接近于永久那样的长的期间
用英语解释：	semipermanent a period of time that is so long, it seems like an eternity

この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。

这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。 -

さらに、所与のHARQプロセスは、例えば、動的スケジューリング（dynamic scheduling）、半永久スケジューリング（semi-persistent scheduling）、またはそのようなものなど、複数のタイプのスケジューリングの間で共有される。

此外，可在例如动态调度、半静态调度等多种类型的调度间共享给定 HARQ过程。 - 中国語特許翻訳例文集