半辈子

半辈子

拼音：bànbèi・zi

名詞 生涯の半分，半生．≒半生，半世．

用例

• 活了半辈子，还没见过这种怪事。＝何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない．
• 我念了半辈子的书。＝私は半生を学問に費やした．
• 上半辈子・前半辈子＝前半生．
• 下半辈子・后半辈子＝後半生．

半辈子

数詞

日本語訳 半生，半生涯
対訳の関係 部分同義関係

半辈子的概念说明：

用日语解释：	半生[ハンセイ] 人の一生の半分
用中文解释：	半辈子 人一生的一半

半辈子

出典:『Wiktionary』 (2010/10/31 17:20 UTC 版)

 名詞

簡体字半辈子

 

繁体字半輩子

(bànbèizi)

1. 半生

上半辈子前半辈子

前半生． - 白水社 中国語辞典

下半辈子后半辈子

後半生． - 白水社 中国語辞典

我念了半辈子的书。

私は半生を学問に費やした． - 白水社 中国語辞典