印焼き

【かなやき】

印焼き

读成： かねやき

中文： 烙印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打火印
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

印焼き的概念说明：

用日语解释：	金焼き[カネヤキ] 物に焼き印を押すこと
用中文解释：	打火印,烙印 在物体上盖烙印

---

印焼き

读成： かねやき，かなやき

中文： 烙印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打火印
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

印焼き的概念说明：

用日语解释：	金焼き[カナヤキ] 牛や馬に焼き印を押すこと
用中文解释：	打火印,烙印 在牛或马身上盖烙印

---

印焼き

读成： かねやき，かなやき

中文： 烙印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打火印，打烙印
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

印焼き的概念说明：

用日语解释：	烙印を押す[ラクインヲオ・ス] 鉄の焼き印を押すこと
用中文解释：	加盖烙印 加盖铁的烙印
用英语解释：	brand to make a mark by burning with a hot iron

馬に焼き印を押す．

给马烙上印记。 - 白水社 中国語辞典

目に焼き付けたい。

想深深地印在眼睛里。 - 

心に深く焼きついた．

心上烙了个印 - 白水社 中国語辞典