危なく

【あぶなく】

危なく

读成： あぶなく

中文： 好容易，好不容易，险些，差一点儿
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

危なく的概念说明：

用日语解释：	危なく[アブナク] (行為や状態が)やっとのことで成り立つさま
用中文解释：	好不容易,好容易,险些,差一点儿 行为或状态好不容易终于实现的样子
用英语解释：	insularly narrowly

---

危なく

读成： あぶなく

中文： 几乎，差一点儿
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

危なく的概念说明：

用日语解释：	危うく[アヤウク] すんでのところで
用中文解释：	差一点就 差一点儿
用英语解释：	almost very nearly

（トラのしりはなでられない→）危なくて手が出せない．

老虎屁股摸不得((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす．

视为畏途((成語)) - 白水社 中国語辞典

川の堤防が危なくなったので，村じゅうの人が応急修理に駆けつけた．

河堤出险，全村的人都赶去抢修。 - 白水社 中国語辞典