危なさ

【あぶなさ】

危なさ

读成： あぶなさ

中文： 不可信赖，不可靠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

危なさ的概念说明：

用日语解释：	朧々たる[ロウロウ・タル] はっきりしていないさま
用中文解释：	模糊 不明朗
用英语解释：	obscure not clear

---

危なさ

读成： あぶなさ

中文： 冒险
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 危险
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

危なさ的概念说明：

用日语解释：	危うさ[アヤウサ] 物事の状態が危険であること
用中文解释：	危险 事物所处状态很危险的样子
用英语解释：	perilous a condition of a situation, being dangerous

---

危なさ

读成： あぶなさ

中文： 危险
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

危なさ的概念说明：

用日语解释：	危なさ[アブナサ] 物事が実現しそうもない程度
用中文解释：	危险 看来事情无法实现的程度

危ないから前をよく見て下さい。

很危险所以请好好看前面。 - 

危ないので子どもの面倒をみてください。

很危险所以请照看孩子。 - 

夜勤させ過ぎだ。命が危ない。

让他做太多也办了，生命很危险。 -