不可靠

【ふかよ】

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳如何わしさ
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	如何わしさ[イカガワシサ] 人や物が信用できないこと
用中文解释：	不可靠,靠不住,不可信赖人和物不可信赖

不可靠

形容詞

日本語訳怪しげだ
対訳の関係パラフレーズ

不可靠的概念说明：

用日语解释：	不確かだ[フタシカ・ダ] 確かでないさま
用中文解释：	不确定不确定的样子

不可靠

形容詞

日本語訳不確実
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳朦朧体
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	不確実[フカクジツ] 当てにならないこと
用中文解释：	不确切靠不住
用中文解释：	不可靠,不确实不可靠的
用英语解释：	uncertainty the condition of being uncertain

不可靠

動詞フレーズ

日本語訳朧朧たる，危なさ
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	朧々たる[ロウロウ・タル] はっきりしていないさま
用中文解释：	模糊不明朗
用英语解释：	obscure not clear

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳不確実
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	不確実[フカクジツ] 確実でないこと
用英语解释：	uncertainness the state of being uncertain

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳怪しげだ
対訳の関係部分同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	疑わしい[ウタガワシ・イ] うたがわしく信用できないさま
用中文解释：	可疑的,怀疑的,不可靠,靠不住不可靠,怀疑,不能信任的样子
用英语解释：	suspicious causing suspicion

不可靠

形容詞

日本語訳頼りない
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	心もとない[ココロモトナ・イ] あてにならないさま
用中文解释：	靠不住的,不安的,不放心的不可靠的样子
用英语解释：	unreliable the state of being unreliable

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳儚い，果敢ない
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	はかない[ハカナ・イ] 不確実で頼りにならないさま
用中文解释：	虚幻,不可靠不确实不可靠的样子

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳如何がわしげだ
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	如何がわしげだ[イカガワシゲ・ダ] 人や物が信用できないような様子をしている
用中文解释：	不可靠,靠不住,不可信赖人和物的不可信任的样子

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳儚さ，果敢無さ
対訳の関係部分同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	はかなさ[ハカナサ] 不確実で,あてにならない程度
用中文解释：	虚幻不确实,靠不住的程度

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳儚さ，果敢無さ
対訳の関係部分同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	儚さ[ハカナサ] 不確実で,あてにならないこと
用中文解释：	虚幻不确实,靠不住
用英语解释：	vaporousness the condition of being uncertain and unreliable

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳果敢無げだ，儚げだ
対訳の関係部分同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	はかなげだ[ハカナゲ・ダ] 不確実で,頼りにならない感じであるさま
用中文解释：	虚幻不确实,感觉靠不住的情形
用中文解释：	虚幻的;不可靠的不确实,感觉靠不住的情形

不可靠

形容詞フレーズ

日本語訳不確実さ
対訳の関係部分同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：

不確実さ[フカクジツサ]
確実でない程度

不可靠

形容詞

日本語訳頼り無さ，頼りなさ，頼無さ
対訳の関係部分同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	頼りなさ[タヨリナサ] 物の力をあてにすることができない程度
用中文解释：	不可靠不能将物力作为依靠的程度

不可靠

形容詞

日本語訳頼りなさ，頼無さ
対訳の関係完全同義関係

不可靠的概念说明：

用日语解释：	頼りなさ[タヨリナサ] 物の力をあてにすることができないこと
用中文解释：	不可靠,靠不住对某个东西不能放心依靠
用中文解释：	不可靠的,靠不住的对某个东西不能放心依靠
用英语解释：	undependability of something, the state of being unreliable

不可靠

形容詞

日本語訳不確実だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳浮雲
対訳の関係パラフレーズ

不可靠的概念说明：

用日语解释：	不確実だ[フカクジツ・ダ] 物事がはっきりせず確実でないこと
用中文解释：	不确定事情不清楚也不确定
用英语解释：	unsure of something, the state of being unclear or uncertain

我是不可靠的男人。

頼りない男だ。 -

他不可靠。

彼は頼もしくなった。 -

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら当てにならないようだ． - 白水社中国語辞典