发亮

发亮

拼音：fāliàng

動詞 （空などが）明るくなる，（物体が）ぴかぴか光る，光沢を発する，つやが出る．

用例

• 阵雨停了，天空开始发亮。＝にわか雨がやんで，日がさしてきた．
• 涂过釉的陶器光滑而发亮。＝上薬を塗った陶器は滑らかでぴかぴか光る．

发亮

動詞

日本語訳 白む
対訳の関係 パラフレーズ

发亮的概念说明：

用日语解释：

白む[シラ・ム] (夜明けの空が)ほんのり明るくなる

---

发亮

動詞

日本語訳 白む
対訳の関係 部分同義関係

发亮的概念说明：

用日语解释：	白む[シラ・ム] 色が白っぽくなる
用英语解释：	whiten to become more white

---

发亮

動詞

日本語訳 てらてらする
対訳の関係 完全同義関係

发亮的概念说明：

用日语解释：	てかてかする[テカテカ・スル] 光沢がある
用中文解释：	有光泽,发光 有光泽
用英语解释：	flare to shine

---

发亮

動詞

日本語訳 明るむ，明かるむ
対訳の関係 完全同義関係

发亮的概念说明：

用日语解释：	明るむ[アカル・ム] (場所や空などが)明るくなる
用中文解释：	发亮 (地方或天空等)变亮
用英语解释：	brighten of light, to become bright

---

发亮

動詞

日本語訳 照ら照ら，てらてら
対訳の関係 完全同義関係

发亮的概念说明：

用日语解释：	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
用中文解释：	灿烂辉煌 闪闪发光
用英语解释：	brilliant of something, to be shining dazzlingly

---

发亮

動詞

日本語訳 てらてらだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 翠
対訳の関係 パラフレーズ

发亮的概念说明：

用日语解释：	艶やかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって光っているさま
用中文解释：	光润,光洁,铮亮 有光泽而闪闪发光的样子
	有光泽,光润 有光泽而发亮
用英语解释：	lustrous of something, the condition of being lustrous and brilliant

---

发亮

動詞

日本語訳 光る
対訳の関係 部分同義関係

发亮的概念说明：

用日语解释：	光る[ヒカ・ル] 光を放って輝く
用中文解释：	发光 发光生辉
用英语解释：	illumine to lighten

---

发亮

動詞

日本語訳 緑
対訳の関係 パラフレーズ

发亮的概念说明：

用日语解释：	つややかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって美しいさま
用中文解释：	有光泽,光润 有光泽而漂亮
用英语解释：	shiny a state of being beautiful and glossy

乌黑发亮

真っ黒できらきら光る． - 白水社 中国語辞典

少女的眼睛正闪闪发亮。

少女の目がキラキラしている。 - 

把大刀磨得精光发亮。

大刀を研いでぴかぴかに光らせる． - 白水社 中国語辞典