取りいれる

【とりいれる】

取りいれる

读成： とりいれる

中文： 收割，收获
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りいれる的概念说明：

用日语解释：	収穫する[シュウカク・スル] 農作物を収穫する
用中文解释：	收割,收获 收获农作物
用英语解释：	harvest to gather in crops

---

取りいれる

读成： とりいれる

中文： 采纳，采取，采用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りいれる的概念说明：

用日语解释：	採り入れ[トリイレ] 役に立つような事柄を受け入れること
用中文解释：	采用,采纳,采取 接受采纳起作用的事情
用英语解释：	adopt the act of adopting a useful thing

---

取りいれる

读成： とりいれる

中文： 收进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拿进来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取りいれる的概念说明：

用日语解释：	取り込む[トリコ・ム] 外に出ている物を中へ入れる
用中文解释：	收进,拿进来 把外面的东西拿进来

作物を取り入れる．

收庄稼 - 白水社 中国語辞典

夏に取り入れる作物．

夏收作物 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの施策を取り入れる。

我们采取这个措施。 -