取りなし

【とりなし】

取りなし

读成： とりなし

中文： 仲裁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りなし的概念说明：

用日语解释：	仲裁[チュウサイ] 労働争議で,第三者による仲裁の方法
用中文解释：	仲裁 劳动纠纷中,由第三方仲裁的方法
用英语解释：	arbitration a way of arbitrating a labour dispute by involving the assistance of a disinterested party

---

取りなし

读成： とりなし

中文： 斡旋，说和，调停，调解，劝解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りなし的概念说明：

用日语解释：	取り成し[トリナシ] 仲をとりもつこと
用中文解释：	调解 调停关系

---

取りなし

读成： とりなし

中文： 斡旋，说和，调解，调停，劝解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りなし的概念说明：

用日语解释：	取り成し[トリナシ] ある場所での気まずさをやわらげてうまくまとめること
用中文解释：	说和 缓和某种场合下的不融洽并进行调解

腐ったナシを取り除く．

把烂梨剔出去。 - 白水社 中国語辞典

何事にも前向きな姿勢で取り組む。

不管什么事都要以积极地对待。 - 

彼のこの話が私の懸念を取り払った．

他这席话打消了我的顾虑。 - 白水社 中国語辞典