取組む

【とりくむ】

取組む

读成： とりくむ

中文： 努力从事，埋头苦干
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取組む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	埋头苦干 拼命地做事

---

取組む

读成： とりくむ

中文： 跟…为对手，同…比赛
対訳の関係 完全同義関係

取組む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 相撲で,相手と対戦する
用中文解释：	同…比赛,跟…为对手 相扑比赛中与对手交锋

---

取組む

读成： とりくむ

中文： 担任，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全力以赴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取組む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
用中文解释：	致力,全力以赴,埋头苦干,努力从事,专心致志地做 拼命地直接应对事物
用英语解释：	challenge to challenge directly

---

取組む

读成： とりくむ

中文： 扭在一起，扭打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取組む的概念说明：

用日语解释：	とっ取み合う[トックミア・ウ] 相手に組みついて争うこと
用中文解释：	扭在一起 与对方扭在一起争斗
用英语解释：	grapple to fight and to grapple with a person