口先

【くちさき】

口先

中文：口头
拼音：kǒutóu

中文：嘴皮子
拼音：zuǐpízi

口先

读成： くちさき

中文： 巴结，说好话，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口先的概念说明：

用日语解释：	世辞[セジ] ほめて得意にならせること
用中文解释：	奉承话,讨好的话,恭维话 奉承(恭维)使之得意
用英语解释：	flattering the act of flattering a person to make them feel proud of themselves

---

口先

读成： くちさき

中文： 敷衍话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 口头上的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 空口的应酬话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有诚意的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

口先

读成： くちさき

中文： 奉承话，漂亮话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 口头上的
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说得好听的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口先的概念说明：

用日语解释：	諂い[ヘツライ] 口先だけで真心が伴わないおべっか
用中文解释：	阿谀,奉承,哄诱 只是口头上的而不是出于真心的阿谀奉承
用英语解释：	blandishment flattery which does not come from one's heart

---

口先

读成： くちさき

中文： 嘴唇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 唇边，嘴尖，唇缘
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

口先的概念说明：

用日语解释：

口先[クチサキ] 人の口の先端

---

口先

读成： くちさき

中文： 口吻，腔调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 说话的方法，言谈的姿态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

口先的概念说明：

用日语解释：	言いぶり[イイブリ] 言いざま
用中文解释：	说话的样子 说话的方法;说话的风度,口气,口吻;表达方式

口先だけの政治家．

空头政治家 - 白水社 中国語辞典

口先だけの誓い．

空头保证 - 白水社 中国語辞典

口先だけの革命派．

口头革命派 - 白水社 中国語辞典