口説

【くぜち】

口説

读成： くぜつ

中文： 言词
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

口説的概念说明：

用日语解释：	口舌[クゼツ] 話すことば
用中文解释：	言词 说的话
用英语解释：	tongue a spoken language

---

口説

读成： くどき

中文： 谣曲的讲述部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

口説的概念说明：

用日语解释：	口説き[クドキ] 謡曲で,拍子と合わない語りの部分
用中文解释：	谣曲的讲述部分 谣曲中,不合拍子的述说部分

---

口説

读成： くどき

中文： 净瑠璃中情深意切的讲述部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

口説的概念说明：

用日语解释：	口説き[クドキ] 浄瑠璃で,主人公がしんみりと真情を訴える部分
用中文解释：	净瑠璃中情深意切的讲述部分 净瑠璃中,主人公恳切地诉说真情的部分

---

口説

读成： くどき

中文： 平曲的讲述部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

口説的概念说明：

用日语解释：	口説き[クドキ] 平曲で,語るような口調でうたう部分
用中文解释：	平曲的讲述部分 平曲中,以述说的口吻唱的部分

---

口説

读成： くどき

中文： 劝说，说服
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口説的概念说明：

用日语解释：	口説き[クドキ] 自分の意に従わせようと,あれこれ言うことば
用中文解释：	劝说,说服(的话) 想让别人服从自己的意志而多方游说的话

---

口説

读成： くどき

中文： 民歌中的长篇叙事歌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

口説的概念说明：

用日语解释：	口説き[クドキ] 民謡で,叙事的な長い詞章をもつ歌
用中文解释：	民歌中的长篇叙事歌 民谣中,有着叙事性的长篇词章的歌谣

---

口説

读成： くぜち，くぜつ

中文： 三寸不烂之舌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口説的概念说明：

用日语解释：	舌三寸[シタサンズン] 巧みな弁舌
用中文解释：	三寸不烂之舌 巧妙的口才

---

口説

读成： くどき

中文： 请求，恳求，恳请
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

口説的概念说明：

用日语解释：	懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む
用中文解释：	恳求,恳请 为了让人采纳自己的愿望而拼命地请求
用英语解释：	appeal to make an appeal

彼女を口説こうと思っている。

我想说服她。 - 

英語で女性を口説きたい。

想用英语追求女性。 - 

女の子を口説こうとする。

想要说服女孩子。 -