古典的だ

【こてんてきだ】

古典的だ

读成： こてんてきだ

中文： 古风的，古典的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

古典的だ的概念说明：

用日语解释：

古典的だ[コテンテキ・ダ] 古風な情趣をそなえているさま

---

古典的だ

读成： こてんてきだ

中文： 古典的，经典的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

古典的だ的概念说明：

用日语解释：

古典的だ[コテンテキ・ダ] 古典としての価値が高いさま

---

古典的だ

读成： こてんてきだ

中文： 传统的，习惯的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古典的だ的概念说明：

用日语解释：	伝統的だ[デントウテキ・ダ] 古い伝統を重んじるさま
用中文解释：	传统的 很重视古代传统的
用英语解释：	conventional having a high regard for old traditions

『紅楼夢』はわが国古典文学中の宝物だ．

《红楼梦》是我国古典文学中的瑰宝。 - 白水社 中国語辞典

本棚に並んでいるのはすべて古典小説である．

书架上摆的一刬是古典小说。 - 白水社 中国語辞典

多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった．

许多古典小说的原本现在找不到了。 - 白水社 中国語辞典