合わせ物

【あわせもの】

合わせ物

读成： あわせもの

中文： 副食品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合わせ物的概念说明：

用日语解释：	副食物[フクショクブツ] 主食に添えて食べるもの
用中文解释：	副食品 在主食上添加的食物
用英语解释：	side dish of food, something that is eaten as a side dish to a main course

---

合わせ物

读成： あわせもの

中文： 夹衣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

合わせ物的概念说明：

用日语解释：	合わせ物[アワセモノ] 袷という,裏地の付いている衣服
用中文解释：	夹衣 名为"夹衣"的带里子的衣服

---

合わせ物

读成： あわせもの

中文： 赛，评比
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 判定多种物品优劣的游戏
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

合わせ物的概念说明：

用日语解释：	合わせ物[アワセモノ] 合わせ物という,同種の物の優劣を判定する遊び
用中文解释：	判定多种物品优劣的游戏 称为"评比"的判定多种物品优劣的游戏

---

合わせ物

读成： あわせもの

中文： 组合物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

合わせ物的概念说明：

用日语解释：	合わせ物[アワセモノ] 二つ以上のものを合わせたもの
用中文解释：	组合物 将两个以上的物体结合起来的东西

---

合わせ物

读成： あわせもの

中文： 合奏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

合わせ物的概念说明：

用日语解释：	合わせ物[アワセモノ] 音楽を合奏すること
用中文解释：	合奏 合奏音乐

---

合わせ物

读成： あわせもの

中文： 拼盘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

合わせ物的概念说明：

用日语解释：	合わせ盛り[アワセモリ] 一つの皿に盛り合わせた料理
用中文解释：	拼盘 一个器皿中装有多种料理

瀬戸物の継ぎ合わせ屋．

锔碗儿的 - 白水社 中国語辞典

力を合わせて物事に当たる．

通力合作 - 白水社 中国語辞典

博物館のツアーについて問い合わせるため。

为了咨询博物馆的参观。 -