同伙

同伙

拼音：tónghuǒ

1

動詞 共同して組織に入り活動をする，仲間になる，ぐるになる．

2

名詞 仲間，相棒，ぐる．

同伙

名詞

日本語訳 連人，連れ，連れ人，連，連れ衆，連衆
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	連れ[ツレ] 連れの人
用中文解释：	同伴,伙伴 一起的人

---

同伙

名詞

日本語訳 同類
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	同志[ドウシ] いっしょに物事をし,志や主張に共通点がある人
用中文解释：	同志 一起做事,在志向或主张上有共同点的人
用英语解释：	comrade people who do something together and have a common opinion or intention

---

同伙

名詞

日本語訳 大群
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 共同の目的を持ち結合した集団
用中文解释：	朋友;伙伴;同事;同伙 怀有共同的目的而结合起来的团体
用英语解释：	corps organized body of people (group united with common goal)

---

同伙

名詞

日本語訳 連
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 連中，一味
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 徒
対訳の関係 部分同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	一味[イチミ] 同じ仲間の人々
用中文解释：	同伙 同伙
	一伙;同类;同伙 同伙的人们
	同伙 同一伙的人

---

同伙

名詞

日本語訳 一味同心
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	一味同心[イチミドウシン] 同じ目的の為に力を合わせる仲間
用中文解释：	同党,同伙,同类,同心 为了相同目的而齐心协力结成的团伙

---

同伙

名詞

日本語訳 一味徒党
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	一味徒党[イチミトトウ] 同じ目的を持つ仲間
用中文解释：	同党,同伙 持有相同目的的同伙人

---

同伙

名詞

日本語訳 一列
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 一味
対訳の関係 部分同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	一味[イチミ] 同じ目的をもつ仲間
用中文解释：	(干坏事的)一伙,同类 怀有相同目的的人
	(干坏事的)一伙,同类,同伙 怀有相同目的关系的人

---

同伙

名詞

日本語訳 同臭
対訳の関係 部分同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：

同臭[ドウシュウ] 同じ種類の臭い

---

同伙

名詞

日本語訳 与党
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：

与党[ヨトウ] 仲間の人々

---

同伙

名詞

日本語訳 身方
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	味方[ミカタ] 自分と同じ陣営に属する集団
用中文解释：	我方,伙伴,同伙 和自己属于同一阵营的集团

---

同伙

名詞

日本語訳 社中
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：

社中[シャチュウ] 同じ結社の仲間

---

同伙

名詞

日本語訳 詰合い，同類，一党
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 一派
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 党
対訳の関係 部分同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	友[トモ] 共通の接点を持つ仲間としての人々
用中文解释：	朋友 伙伴
	朋友,伙伴 朋友,伙伴
	同伙 同类
	伙伴,同伴 伙伴
用英语解释：	fellow a clique

---

同伙

名詞

日本語訳 類い，比い
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	同衆[ドウシュウ] 目的や行動を同じくする仲間
用中文解释：	类,同伙,同类 有相同目的和行动的一群人

---

同伙

名詞

日本語訳 相棒
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	相手[アイテ] いっしょに物事をする相手
用中文解释：	伙伴,共事者 一起做事的人

---

同伙

名詞

日本語訳 鼻っ張り
対訳の関係 部分同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：

鼻っ張り[ハナッパリ] 共謀している人

---

同伙

名詞

日本語訳 党輩
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：

党輩[トウハイ] 仲間うち

---

同伙

名詞

日本語訳 同類
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
用中文解释：	友人,朋友 交往密切的人
用英语解释：	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

同伙

名詞

日本語訳 仲間同士
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	仲間[ナカマ] 一緒に物事をする人
用中文解释：	伙伴,一伙 一起行事的人

---

同伙

名詞

日本語訳 同類
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	同士[ドウシ] 一緒に物事をする人
用中文解释：	同伴 一起做某事的人
用英语解释：	colleague a person who does something together with another person

---

同伙

名詞

日本語訳 社中
対訳の関係 逐語訳

同伙的概念说明：

用日语解释：	一行[イッコウ] 行動を共にする仲間
用中文解释：	相伴而行的一群人 在一起行动的朋友
用英语解释：	band organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.)

---

同伙

名詞

日本語訳 常連，定連
対訳の関係 完全同義関係

同伙的概念说明：

用日语解释：	相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人
用中文解释：	伙伴,同伙 一起做事情的人
用英语解释：	partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

我的同伙有5个人。

私の党には5人います。 - 

你们的同伙当中有几人在那里？

あなたたちのメンバーのうち、何人がそこにいますか？ - 

公安局依法收审了店主及其同伙。

警察署は法に基づいて店主およびその仲間を拘留して取り調べた． - 白水社 中国語辞典