咬紧牙关

咬紧牙关

動詞フレーズ

日本語訳 喰い締める，食いしばる
対訳の関係 完全同義関係

咬紧牙关的概念说明：

用日语解释：	食いしばる[クイシバ・ル] 歯をかたくかみ合わせる
用中文解释：	咬紧牙关 紧紧地咬住牙齿

---

咬紧牙关

動詞フレーズ

日本語訳 食い締める，喰締める，喰い締める，食締める，食いしめる
対訳の関係 完全同義関係

咬紧牙关的概念说明：

用日语解释：	食い締める[クイシメ・ル] 歯を噛み締めて,じっと耐える
用中文解释：	咬紧牙关,极力忍耐 咬紧牙齿一直忍着

我提醒自己不要太咬紧牙关。

私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。 - 

咬紧牙关坚持跑到终点。

歯を食いしばって走り続けてゴールに到着した． - 白水社 中国語辞典

为了全歼敌人，每个革命战士，咬紧牙关。

敵を全滅させるために，どの革命兵士たちも，歯を食いしばった． - 白水社 中国語辞典