営倉

【えいそう】

営倉

中文：禁闭
拼音：jìnbì
解説（罰としての）営倉

営倉

读成： えいそう

中文： 禁闭，关禁闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 禁闭处分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

営倉的概念说明：

用日语解释：	営倉[エイソウ] 旧軍隊において,罪を犯した軍人が罰として監禁されること
用中文解释：	禁闭;关禁闭;禁闭处分 在旧军队中,作为惩罚将犯罪的军人监禁

---

営倉

读成： えいそう

中文： 禁闭室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

営倉的概念说明：

用日语解释：	営倉[エイソウ] 罪を犯した軍人を監禁する兵営内の建物
用中文解释：	禁闭室 监禁犯罪军人用的军营内建筑物
用英语解释：	brig a building in a barracks, where a soldier who has committed a crime is confined

---

営倉

读成： えいそう

中文： 监禁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

営倉的概念说明：

用日语解释：	監禁する[カンキン・スル] 人を監禁する
用中文解释：	监禁 监禁人

---

営倉

读成： えいそう

中文： 禁闭室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

営倉的概念说明：

用日语解释：	営倉[エイソウ] 旧軍隊で,罪を犯した軍人が監禁される建物
用中文解释：	(旧时军营中的)禁闭室 在旧军队中监禁犯罪军人用的建筑物

彼は軍隊の紀律に違反して3日間営倉に入れられた．

他违反军队纪律被关了三天禁闭。 - 白水社 中国語辞典

部隊の紀律に反したので，彼は3日間営倉に入れられた．

因为违反了部队纪律，他被禁闭了三天。 - 白水社 中国語辞典