回始める

【まわりはじめる】

回始める

读成： まわりはじめる

中文： 开始转动，开始旋转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

回始める的概念说明：

用日语解释：	回り始める[マワリハジメ・ル] 自転し始める
用中文解释：	开始旋转,开始转动 开始自转

---

回始める

读成： まわりはじめる

中文： 开始说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

回始める的概念说明：

用日语解释：	回り始める[マワリハジメ・ル] しゃべり始める
用中文解释：	开始说 开始说
用英语解释：	pipe up to begin to speak

---

回始める

读成： まわりはじめる

中文： 开始扩散，开始发散
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

回始める的概念说明：

用日语解释：	回り始める[マワリハジメ・ル] 全体に行き渡り始める
用中文解释：	开始扩散,开始发散 开始扩散至整体

---

回始める

读成： まわりはじめる

中文： 开始迂回，开始绕远
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

回始める的概念说明：

用日语解释：	回り始める[マワリハジメ・ル] (ある場所を)迂回し始める
用中文解释：	开始绕远,开始迂回 开始绕远迂回(到某地方)

---

回始める

读成： まわりはじめる

中文： 开始围绕，开始环绕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

回始める的概念说明：

用日语解释：	回り始める[マワリハジメ・ル] (他の物の周囲を)周回し始める
用中文解释：	开始环绕,开始围绕 开始环绕(其他物体周围)转

---

回始める

读成： まわりはじめる

中文： 开始巡回
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

回始める的概念说明：

用日语解释：	回り始める[マワリハジメ・ル] (あちこちを順番に)巡り始める
用中文解释：	开始巡回 开始(按次序四处)巡回

それは回転し始める。

那个开始旋转。 - 

このようにユーザが操作すると、スクリーンセーバ表示モードが解除され、スクリーンセーバを表示し始める前の画面に戻る。

即，当用户进行操作时，屏幕保护显示模式被解除，返回到开始显示屏幕保护之前的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

「はい」である場合には、アルゴリズムは、NRフレームについて処理されるべきトラヒックデータがないため、次のフレームを受信し始めるために、ステップ610に戻る。

如果是，则由于对于 NR帧没有业务数据需要处理，所以该算法返回到步骤610，开始接收下一帧。 - 中国語 特許翻訳例文集