地生え

【じばえ】

地生え

读成： じばえ

中文： 当地土生土长，在那里土生土长
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

地生え的概念说明：

用日语解释：	地生え[ジバエ] その土地で生まれ育つこと
用中文解释：	在某土地上出生成长 在某土地上出生成长

---

地生え

读成： じばえ

中文： 当地人，本地人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

地生え的概念说明：

用日语解释：	地生え[ジバエ] その土地で生まれ育った人
用中文解释：	本地人,当地人 在某一地方土生土长的人
用英语解释：	native a person who was born and raised in a particular place

雑草の生えている土地．

荒草地 - 白水社 中国語辞典

畑にたくさん草が生えている．

地里长了好些草。 - 白水社 中国語辞典

地面にはぱらぱらと幾らか草が生えている．

地上稀稀地长了一些草。 - 白水社 中国語辞典