場あたり

【ばあたり】

場あたり

读成： ばあたり

中文： 作花式动作或表演
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

場あたり的概念说明：

用日语解释：	場当たり[バアタリ] その場の喝采を博すること
用中文解释：	(为博得喝彩而)作花式动作或表演 当场博得喝彩

---

場あたり

读成： ばあたり

中文： 即兴，即席
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

場あたり的概念说明：

用日语解释：	場当たり[バアタリ] その場の思いつきで事に当たること
用中文解释：	临时 当场临时想起而担任某事

この辺りには駐車場がない。

这附近没有停车场。 - 

対処が場当たり的な面がある。

处理有临时应付的一面。 - 

その場その場の話をする，当たり障りのない話をする．

说些应景话 - 白水社 中国語辞典