壊す

【こわす】

壊す

中文：坏
拼音：huài

中文：打垮
拼音：dǎ kuǎ

中文：损坏
拼音：sǔnhuài

中文：损
拼音：sǔn

中文：隳
拼音：huī

中文：搞坏
拼音：gǎo huài

中文：败
拼音：bài

中文：碎
拼音：suì
解説（比喩的にも）壊す

中文：破坏
拼音：pòhuài
解説（組織・構造を）壊す

中文：垮
拼音：kuǎ
解説（体が）壊す

中文：打破
拼音：dǎ pò
解説（たたいたりぶつけたりして）壊す

中文：毁坏
拼音：huǐhuài
解説（用具・衣服・町・村・古跡・景観・友情・名誉・作物・体などを徹底的に）壊す

中文：破坏
拼音：pòhuài
解説（鉄道・橋梁・都市・村落・公共物など具体的事物を意識的に）壊す

中文：毁
拼音：huǐ
解説（物品・作物・森林・人間などを）壊す

壊す

读成： こわす

中文： 换零钱，破钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊す的概念说明：

用日语解释：

壊す[コワ・ス] 小銭にくずす

---

壊す

读成： こわす

中文： 破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊す的概念说明：

用日语解释：

壊す[コワ・ス] (計画を)壊す

---

壊す

读成： こわす

中文： 毁坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊す的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] (物の形を)壊す
用中文解释：	弄坏,弄碎,毁坏 毁坏(物体的形状)
用英语解释：	destroy to destroy (something)

---

壊す

读成： こわす

中文： 破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊す的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 計画を壊す
用中文解释：	破坏 破坏计划

---

壊す

读成： こわす

中文： 损害
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊す的概念说明：

用日语解释：

壊す[コワ・ス] 体の機能を壊す

---

壊す

读成： こわす

中文： 破坏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

壊す的概念说明：

用日语解释：	破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと
用中文解释：	破坏 破坏物体使其失去作用
用英语解释：	destroy to make something useless by ruining it

体を壊す

弄垮身体 - 

橋を壊す．

破坏桥梁 - 白水社 中国語辞典

団結を壊す．

破坏团结 - 白水社 中国語辞典