声东击西

声东击西

拼音：shēng dōng jī xī

((成語)) （口では東を撃つと言いながら実際には西を攻撃する→）奇計で虚を突く．

声东击西

動詞フレーズ

日本語訳 フェーント戦法
対訳の関係 完全同義関係

声东击西的概念说明：

用日语解释：	フェイント[フェイント] スポーツで,相手をまどわすために行う見せかけの攻撃
用中文解释：	假动作 在体育中,为欺骗对方而进行的表面上的进攻
用英语解释：	feint an attack style in a sports game intended to feint the opponent

我们用声东击西的战略来疲惫敌人。

我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた． - 白水社 中国語辞典