夜深

【よるふけ】

夜深

读成： よぶか

中文： 深更，深夜
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：	深夜[シンヤ] 真夜中
用中文解释：	深夜,深更半夜 深夜
用英语解释：	midnight midnight

---

夜深

读成： よぶか

中文： 夜深，深夜
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：

夜深[ヨブカ] 夜が更けたこと

---

夜深

時間詞

日本語訳 夜更け早更け，夜更早更
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：

夜更け早更け[ヨフケサフケ] 夜が更けること

---

夜深

時間詞

日本語訳 夜深
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：

夜深[ヨブカ] 夜が更けたこと

---

夜深

時間詞

日本語訳 夜深だ
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：

夜深だ[ヨブカ・ダ] 夜の更けた気配が濃い

---

夜深

時間詞

日本語訳 更渡る，更け渡る，更けわたる
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：	更け渡る[フケワタ・ル] (夜が)深々と更けて行く
用中文解释：	深更半夜,夜深 深更半夜

---

夜深

形容詞

日本語訳 夜更ける
対訳の関係 完全同義関係

夜深的概念说明：

用日语解释：

夜更ける[ヨフケ・ル] 夜が更ける

你要工作到半夜。

深夜まで働きます。 - 

谈到深夜。

深夜まで話し込む． - 白水社 中国語辞典

两人彻夜深谈。

2人は夜通し突っ込んで話し合う． - 白水社 中国語辞典