大根おろし

【だいこんおろし】

大根おろし

读成： だいこんおろし，だいこおろし

中文： 萝卜泥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

大根おろし的概念说明：

用日语解释：	大根おろし[ダイコンオロシ] ダイコンをすりおろした食べもの
用中文解释：	萝卜泥 把萝卜擦碎做成的食物

---

大根おろし

读成： だいこんおろし，だいこおろし

中文： 礤床儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 萝卜擦子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

大根おろし的概念说明：

用日语解释：	大根おろし[ダイコンオロシ] ダイコンの根をすりおろすための器具
用中文解释：	萝卜擦子,礤床儿 用来制作萝卜泥的器具

大根おろし．

萝卜】泥 - 白水社 中国語辞典

大根おろし．

萝卜泥 - 白水社 中国語辞典

いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。

不是的。是在鸡肉里面加入萝卜泥一起煮的菜，萝卜泥看起来像雨夹雪，因此而得名。 -