好容易

【こうようい】

好容易

拼音：hǎo róngyì

((慣用語)) ≒好不容易 hǎobù róngyì ．

好容易

副詞

日本語訳 めた，曲がり形にも
対訳の関係 完全同義関係

好容易的概念说明：

用日语解释：	曲がりなりにも[マガリナリニモ] 不完全ではあるがどうにか
用中文解释：	勉勉强强,好歹,好容易,凑凑付付 虽然不完全但总算
用英语解释：	indiscriminately insufficient but still passable

---

好容易

副詞

日本語訳 危なく
対訳の関係 完全同義関係

好容易的概念说明：

用日语解释：	危なく[アブナク] (行為や状態が)やっとのことで成り立つさま
用中文解释：	好不容易,好容易,险些,差一点儿 行为或状态好不容易终于实现的样子
用英语解释：	insularly narrowly

好容易

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:33 UTC 版)

 副詞

好容易

拼音：hǎoróngyì

　

注音符号ㄏㄠˇㄖㄨㄥˊㄧˋ

1. ようやく

 類義語

• 好不容易

好容易赶上了。

やっと追いついた． - 白水社 中国語辞典

好容易睡着了。

やっとのことで寝ついた． - 白水社 中国語辞典

道路不好，容易翻车。

道が悪くて，転覆しやすい． - 白水社 中国語辞典