妖

【よう】

妖

拼音：yāo

1

付属形態素 妖怪，もののけ．

2

付属形態素 よこしまで怪しげである．

3

付属形態素 （多く女性の身なり・態度などが）みだらである，怪しげである．

4

((文語文[昔の書き言葉])) まなめかしい，あでやかである，美しい．

妖

读成： よう

中文： 妖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 艳丽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

妖的概念说明：

用日语解释：	コケットリー[コケットリー] なまめかしいこと
用英语解释：	coquettish the quality or characteristic of coquettishness

---

妖

读成： よう

中文： 神秘的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

妖的概念说明：

用日语解释：	妖しい[アヤシ・イ] 神秘的なさま
用中文解释：	神秘的,关系可疑的 神秘的

---

妖

读成： よう

中文： 妖魔鬼怪，妖精，幽灵，阴魂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

妖的概念说明：

用日语解释：	お化け[オバケ] 化け物
用中文解释：	妖魔鬼怪;幽灵;妖精;阴魂 妖怪;鬼怪;魔鬼

---

妖

读成： よう

中文： 奇怪的，古怪的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

妖的概念说明：

用日语解释：	面妖だ[メンヨウ・ダ] 不思議なことであるさま
用中文解释：	奇怪,可疑 不可思议的样子

---

妖

名詞

日本語訳 妖
対訳の関係 完全同義関係

妖的概念说明：

用日语解释：	コケットリー[コケットリー] なまめかしいこと
用英语解释：	coquettish the quality or characteristic of coquettishness

妖

出典:『Wiktionary』 (2011/02/15 03:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yāo (yao1)

ウェード式yao1

【広東語】

イェール式yiu1

妖

妖

拼音：

• 汉语拼音：yāo, jiăo
• 粵拼：jiu1

翻譯

翻譯
英语：strange, weird, supernatural

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/妖

施妖术

妖術を使う． - 白水社 中国語辞典

妖怪会妖术，能害人。

妖怪は妖術を使い，人間に害を与えることができる． - 白水社 中国語辞典

首先，所谓的妖怪是什么？

まず、妖怪とはなんでしょうか？ -