妹妹

【めいめい】

妹妹

拼音：mèi・mei

名詞

①

（呼びかけにも用い）妹．

②

（親類で同世代の）自分より年下の女性．

用例

• 叔伯妹妹＝（父方の）従妹．
• 远房妹妹＝遠縁の年下の女子．

妹妹

名詞

日本語訳 乙，弟
対訳の関係 部分同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	乙[オト] 妹
用中文解释：	妹妹 妹妹

---

妹妹

名詞

日本語訳 妹君，妹さん，妹
対訳の関係 完全同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	妹さん[イモウトサン] 妹である人
用中文解释：	妹妹,小妹 妹妹,小妹
	妹妹 妹妹

---

妹妹

名詞

日本語訳 妹
対訳の関係 完全同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモト] 妹という親族関係
用中文解释：	妹妹;小妹 称为妹妹这样的亲族关系

---

妹妹

名詞

日本語訳 妹御
対訳の関係 完全同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	妹御[イモウトゴ] 他人の妹
用中文解释：	(他人的)妹妹 他人的妹妹

---

妹妹

名詞

日本語訳 妹
対訳の関係 完全同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモウト] 同じ親から生まれた年下の女性
用中文解释：	妹妹,小妹 同一父母所生孩子中年纪小的女孩

---

妹妹

名詞

日本語訳 妹
対訳の関係 完全同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモ] 昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語
用中文解释：	妹;妹妹 古代,男性对关系特别亲密的女性的称呼用语

---

妹妹

名詞

日本語訳 妹子
対訳の関係 完全同義関係

妹妹的概念说明：

用日语解释：	妹子[イモコ] 同腹の姉妹
用中文解释：	妹妹 同母的妹妹

妹妹

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:36 UTC 版)

 名詞

妹妹（mèimèi）

1. （口語）妹^{（いもうと）}。

 関連語

• 爸爸
• 妈妈
• 哥哥
• 姐姐
• 弟弟

妹妹

		簡體與正體/繁體 (妹妹)		妹	妹

拼音：

• 普通話

  (拼音): mèimei

  (注音): ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ

• 粵語 (粵拼): mui^6-4 mui^6-2, mui⁶ mui⁶
• 吳語 (維基詞典): me me (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mèimei
    • 注音: ㄇㄟˋ ˙ㄇㄟ
    • 國語羅馬字: mey.mhei
    • 國際音標 ^(幫助): /meɪ̯⁵¹ meɪ̯¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mùih múi, muih muih
    • 粵拼: mui^6-4 mui^6-2, mui⁶ mui⁶
    • 教院: mui^6-4 mui^6-2, mui⁶ mui⁶
    • 廣州話拼音: mui⁴ mui², mui⁶ mui⁶
    • 國際音標: /muːi̯²²⁻²¹ muːi̯²²⁻³⁵/, /muːi̯²² muːi̯²²/
    • 註解: mui6-4 mui6-2 - 白; mui6 mui6 - 文
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: me me (T3)
    • 國際音標: /me̞²² me̞⁴⁴/

名詞

1. 同胞後出生的女性。
2. 同輩中比自己年紀小的女性。

同义词

• 妹
• 女弟

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		妹、女弟
書面語 (白話文)		妹妹
Mandarin	Beijing	妹妹
	Taiwan	妹妹
	Harbin	妹妹、妹子
	Shenyang	妹妹
	Hailar	老妹兒
	Ulan Hot	老妹兒
	Tongliao	老妹兒
	Chifeng	妹妹
	Bayanhot	妹妹
	Jinan	妹妹
	Muping	妹
	Luoyang	妹
	Wanrong	妹子
	Xi'an	妹子、妹妹
	Zhengzhou	妹妹
	Xining	妹子
	Xuzhou	妹妹
	Yinchuan	妹妹
	Lanzhou	妹妹
	Ürümqi	妹妹
	Wuhan	妹妹
	Huanggang	妹兒
	Chengdu	妹兒、妹妹、妹
	Guiyang	妹
	Liuzhou	妹子、妹、老妹
	Kunming	妹子、妹妹
	Yangzhou	妹妹
	Nanjing	妹妹、妹子
	Hefei	妹妹
	Nantong	妹子、妹妹
	Gansu-DG	妹妹
Cantonese	Guangzhou	妹妹、細妹、阿妹、妹
	Hong Kong	妹妹、細妹、阿妹、妹
	HK Weitou	阿妹
	Foshan	細妹、妹
	Shunde	妹
	Zhongshan	妹
	Doumen-T	阿妹
	Doumen-S	阿妹
	Taishan	阿妹
	Kaiping	阿妹
	Dongguan	妹
	Shaoguan	阿妹
	Yunfu	阿妹
	Yangjiang	小妹
	Xinyi	老妹
	Lianjiang	老妹、阿妹
	Danzhou	老姑
	Kuala Lumpur	阿妹
	Ho Chi Minh City	細妹
Gan	Nanchang	妹子
	Lichuan	妹
	Pingxiang	老妹、妹老子
Hakka	Meixian	老妹、老妹仔
	Xingning	老妹
	Huidong (Daling)	老妹
	Qujiang	老妹
	Lianshan (Xiaosanjiang)	老妹
	Changting	老妹
	Pingyu	老妹
	Wuping	老妹
	Liancheng	老妹
	Ninghua	老妹
	Yudu	妹子
	Ruijin	老妹
	Shicheng	老妹、妹
	Shangyou	老妹
	Miaoli (N. Sixian)	老妹
	Liudui (S. Sixian)	老妹
	Hsinchu (Hailu)	老妹
	Dongshi (Dabu)	老妹
	Hsinchu (Raoping)	老妹
	Yunlin (Zhao'an)	阿妹
	Hong Kong	老妹
	Sabah (Bao'an)	老妹
	Sabah (Longchuan)	老妹
	Senai	老妹
	Singkawang	阿妹、老妹
Huizhou	Jixi	妹
	Shexian	妹妹、女妹
	Tunxi	令妹兒
	Xiuning	令妹、令妹兒
	Yixian	奶妹兒
	Qimen	妹吶
	Wuyuan	女妹仂、女妹、妹
	Fuliang	小妹、妹哩
	Dexing	妹子
Jin	Taiyuan	妹妹
	Pingyao	妹妹、妹子
	Xinzhou	姊妹
	Baochang	妹妹
	Jining	妹妹
	Hohhot	妹妹
	Baotou	妹妹
	Dongsheng	妹妹
	Linhe	妹妹
	Haibowan	妹妹
Min Bei	Jian'ou	妹仔
	Dikou	妹仔
	Songxi	妹仔
	Zhenghe	妹
	Zhenqian	妹
	Jianyang	妹仔
	Wuyishan	妹仔
	Shibei	妹仔
Min Dong	Fuzhou	依妹、妹
	Changle	依妹
	Fuqing	阿妹
	Yongtai	依妹
	Gutian	妹
	Fu'an	妹
	Ningde	妹
	Shouning	姊妹
	Zhouning	阿妹
	Fuding	阿妹
	Matsu	依妹
Min Nan	Xiamen	小妹、阿妹 face-to-face
	Quanzhou	小妹、阿妹 face-to-face
	Zhangzhou	小妹、阿妹 face-to-face
	Taipei	小妹
	Kaohsiung	小妹
	Tainan	小妹
	Sanxia	小妹
	Yilan	小妹
	Kinmen	小妹
	Magong	小妹
	Malaysia-MN	小妹
	Singapore-MN	小妹
	Philippine-MN	小妹
	Chaozhou	阿妹
	Shantou	妹
	Haifeng	妹、妹妹
	Johor Bahru	阿妹
	Wenchang	姑�� of a male、姨�� of a female
	Haikou	姑�� of a male、姨�� of a female
	Leizhou	尼妹、妹
Puxian Min	Putian	阿妹
	Xianyou	阿妹、小妹
Pinghua	Nanning-P	妹
Shehua	Fu'an-She	妹
	Fuding-She	阿妹
	Luoyuan-She	妹
	Sanming-She	妹
	Shunchang-She	阿妹
	Hua'an-She	妹
	Guixi-She	妹
	Cangnan-She	妹
	Jingning-She	妹
	Lishui-She	妹
	Longyou-She	妹
	Chaozhou-She	妹
	Fengshun-She	妹
Wu	Shanghai	阿妹、妹妹
	Suzhou	妹子、妹妹
	Wuxi	妹子、妹妹
	Hangzhou	阿妹、妹妹
	Wenzhou	阿妹
	Chongming	姊妹
	Danyang	妹子
	Jinhua	妹、妹妹
	Ningbo	阿妹、妹妹
Xiang	Changsha	老妹、妹妹
	Shuangfeng	妹妹
	Xiangtan	老妹
	Loudi	妹妹

反義詞

• 弟
• 弟弟
• 姊
• 姊姊

関連語

• 姐姐
• 姐妹
• 哥哥
• 弟弟 (dìdi)

參見

• 美眉

我的妹妹

私の妹 - 

小妹妹

末の妹． - 白水社 中国語辞典

妹妹在吗？

妹はいますか？ -