小妹

【しょうまい】

小妹

读成： しょうまい

中文： 小妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 舍妹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

小妹的概念说明：

用日语解释：	愚妹[グマイ] 自分の妹
用中文解释：	舍妹 自己的妹妹

---

小妹

名詞

日本語訳 妹君
対訳の関係 完全同義関係

小妹的概念说明：

用日语解释：	妹さん[イモウトサン] 妹である人
用中文解释：	妹妹,小妹 妹妹,小妹

---

小妹

名詞

日本語訳 小妹
対訳の関係 完全同義関係

小妹的概念说明：

用日语解释：	愚妹[グマイ] 自分の妹
用中文解释：	舍妹 自己的妹妹

---

小妹

名詞

日本語訳 妹
対訳の関係 完全同義関係

小妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモウト] 同じ親から生まれた年下の女性
用中文解释：	妹妹,小妹 同一父母所生孩子中年纪小的女孩

---

小妹

名詞

日本語訳 妹
対訳の関係 完全同義関係

小妹的概念说明：

用日语解释：	妹[イモト] 妹という親族関係
用中文解释：	妹妹;小妹 称为妹妹这样的亲族关系

---

小妹

名詞

日本語訳 こいとさん
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 乙
対訳の関係 部分同義関係

小妹的概念说明：

用日语解释：	乙[オト] 妹
用中文解释：	乙 妹妹;小妹妹
	妹妹 妹妹

小妹

下の妹． - 白水社 中国語辞典

小妹妹

末の妹． - 白水社 中国語辞典

小妹夫

末の妹の夫． - 白水社 中国語辞典