子孙

子孙

拼音：zǐsūn

名詞 （息子と孫→）子孫．

用例

• 子孙满堂＝（子や孫が多い→）一家が栄える．
• 子孙后代＝子孫，後裔，後胤．
• 炎黄子孙＝（炎帝と黄帝の子孫→）中華民族，中国人．
• 子子孙孙＝子々孫々，子孫代々．

子孙

名詞

日本語訳 苗裔
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：

苗裔[ビョウエイ] 遠い血筋の子孫

---

子孙

名詞

日本語訳 孫子，児孫
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：	孫子[マゴコ] 子どもと孫
用中文解释：	儿孙 孩子和孙子

---

子孙

名詞

日本語訳 末葉，末流，後昆
対訳の関係 パラフレーズ

子孙的概念说明：

用日语解释：	子孫[シソン] 血筋を受けついでいく人々
用中文解释：	后代 将血统传承下去的人们
	子孙;后代 将血统传承下去的人们
用英语解释：	descendant people who are one's descendants

---

子孙

名詞

日本語訳 子孫
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：

子孫[シソン] 子または孫という間柄の人

---

子孙

名詞

日本語訳 胤，種
対訳の関係 部分同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：

胤[タネ] 血統を伝える子ども

---

子孙

名詞

日本語訳 後世，葉末
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：	子孫[シソン] 子孫
用中文解释：	子孙,后代 子孙
	子孙 子孙,后代
用英语解释：	offspring person defined by family relation (person who is a descendant of a person)

---

子孙

名詞

日本語訳 子種，子胤
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：	あと取り[アトトリ] あととりである人
用中文解释：	后嗣 身为后嗣的人
用英语解释：	heir a person who inherits; an heir

---

子孙

名詞

日本語訳 孫枝
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：

孫枝[ソンシ] ある人の子孫という立場

---

子孙

名詞

日本語訳 裔，末葉，末々，孫枝，末孫，嫡庶，末裔，胤裔，孫孫，末，余裔，余胤，子孫，末ずえ，末流，孫子，孫々，児孫，後胤，後裔，後葉，末末，後昆
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 後
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 児，子子孫孫，子，後，子々孫々
対訳の関係 部分同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
用中文解释：	子孙;后人 继承某人血缘的子孙
	子孙 继承了某人血统的子孙
	子孙 继承某人血统的子孙
	子孙,后代,后裔 承系某人血脉的子孙后代
	后裔;子孙 传承某人血脉的子孙
	子孙;后代;后裔 保有某人血统的子孙
	子孙 延续某人血脉的子孙
	子孙,后代 继承某人血统的子孙
用英语解释：	progeny descendants, especially those forming a race

---

子孙

名詞

日本語訳 後人，後昆
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：	後人[コウジン] 後世の人
用中文解释：	后人,后来者,后世人 子孙,后代
	后代,子孙 后代,子孙

---

子孙

名詞

日本語訳 子孫
対訳の関係 完全同義関係

子孙的概念说明：

用日语解释：

子孫[シソン] 子供と孫

子孙

拼音： zǐ sūn
日本語訳 子孫、後裔

子孙

拼音： zǐ sūn
英語訳 progeny、descendant

子孙

出典:『Wiktionary』 (2010/08/08 09:43 UTC 版)

 名詞

簡体字子孙

 

繁体字子孫

(zǐsūn)

1. 子孫

嫡系子孙

直系の子孫． - 白水社 中国語辞典

子孙后代

子孫，後裔，後胤． - 白水社 中国語辞典

子子孙孙

子々孫々，子孫代々． - 白水社 中国語辞典