守势

守势

拼音：shǒushì

名詞 守勢．↔攻势．

用例

• 采取守势＝防御の構えを取る，守勢に立つ．
• 处 chǔ 于守势＝守勢に立つ．

守势

名詞

日本語訳 受太刀，受け太刀
対訳の関係 完全同義関係

守势的概念说明：

用日语解释：	受け太刀[ウケダチ] 相手の攻勢に対して押されぎみになること
用中文解释：	招架之势,被动地位,守势 在对方的攻势下,处于守势

---

守势

名詞

日本語訳 受け身，受身
対訳の関係 完全同義関係

守势的概念说明：

用日语解释：	受け身[ウケミ] 消極的であること
用中文解释：	招架,被动,守势 消极的

---

守势

名詞

日本語訳 辻固め，衛士
対訳の関係 部分同義関係

守势的概念说明：

用日语解释：	守勢[シュセイ] 他からの攻撃に対し守る態勢をとること
用中文解释：	守势;采取防守态势 对来自他方的攻击采取守护态势
用英语解释：	guard the act of defending against an oncoming attack

---

守势

名詞

日本語訳 守勢
対訳の関係 完全同義関係

守势的概念说明：

用日语解释：

守勢[シュセイ] 敵の攻勢に対して受け身の状態

处于守势

守勢に立つ． - 白水社 中国語辞典

采取守势

防御の構えを取る，守勢に立つ． - 白水社 中国語辞典

我队攻势凌厉，对方处于守势。

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている． - 白水社 中国語辞典