完全正确

完全正确

動詞フレーズ

日本語訳 その通り
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 其の通り，其通，其通り
対訳の関係 パラフレーズ

完全正确的概念说明：

用日语解释：	その通り[ソノトオリ] その通り
用中文解释：	正是那样 正是那样

---

完全正确

形容詞フレーズ

日本語訳 ご無理ご尤も，御無理ごもっとも，御無理御尤も，ご無理ごもっとも
対訳の関係 完全同義関係

完全正确的概念说明：

用日语解释：	ご無理ごもっとも[ゴムリゴモットモ] 道理の合わないと思いながらも,あいてを恐れて従うこと
用中文解释：	(你说的)完全正确 虽然认为不合乎情理,但是因害怕对方而服从

---

完全正确

形容詞フレーズ

日本語訳 御無理ごもっともだ，御無理御尤もだ，ご無理ごもっともだ，ご無理ご尤もだ
対訳の関係 完全同義関係

完全正确的概念说明：

用日语解释：	ご無理ごもっともだ[ゴムリゴモットモ・ダ] 道理の合わないと思いながらも,あいてを恐れて従うさま
用中文解释：	(你说的)完全正确 虽然认为不合乎情理,但是因害怕对方而服从的样子

---

完全正确

形容詞フレーズ

日本語訳 ぴったりだ，ぴったり，どんぴしゃり，ぴたり
対訳の関係 完全同義関係

完全正确的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
用中文解释：	完全正确,正合适 连细微之处都正确的情形
	精确无误 连细微之处都正确
用英语解释：	exactly the condition of being exact to the minute detail

首长的指挥完全正确。

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である． - 白水社 中国語辞典

这个战略方针完全正确，威力无比。

この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない． - 白水社 中国語辞典